しょげまくりです。
昨日、仕事帰りに、全国手話通訳者統一試験の読み取りの模擬試験を受講。その模擬試験で、まったくワカランチンで、意気消沈で帰宅となりました。ちょっとその落ち込みひどくて睡眠不足ぎみです。
その読み取り試験とは、まずろう者の方が手話っているビデオが流れます。
1度目は、何もせずビデオを見るだけです。
そして同じビデオが2回目流れます。
その時は、ところどころメモを取りながら見ます。
その後、ビデオがとまり、それから15分で300字に要約し、原稿用紙に書くのですが･･。
1回目の私の反応。
わぁ～、手話が早いなぁ～。まいったなぁ。
え～っと、横浜生まれ横浜育ちね。フムフム。
え～と、横浜と言えば、有名な・・シウマイ。
そこまで読んで、あ～崎陽軒のことかな？って勘を働かせました。
工場見学ね。フムフム
しかし、その後、ワインの手話が出て、しょうゆさしがでて、いろは・・48種類の絵が・・
じゃ、シウマイの工場見学じゃないの？って不安になり。
え？工場がこの場所の近く？崎陽軒ってそうだっけ？いやいや行ったことがないから、わからない。
え？もしかしたら、違う工場の話？それもワイン？
なんて・・もう不安だらけになり・・。
結局、もう何のことやら、わからなくなり、2度目のビデオを必死に見るが・・。
もう頭の中がこれじゃダメじゃん・・としょげてしまい、頭の中でシャッターがガシャガシャと閉まったみたいになり、画像をおっかけているが、頭は動かないまま。
2回目のビデオも終わり。
さぁ～300字の原稿用紙にかきなさ～い。
って言われても、原稿用紙のマス目がうまらない。
私の2度目に殴り書きで書いたメモには、
横浜 有名 しゅうまい 崎陽軒？ わいん？ いろは・・48種類 それぞれの絵？
しょうゆさし？父、母も知らなかった。娘に みんなにPR、 誇りを持って・・ほたて、ぶた、葉っぱ？
って感じのメモが残っているだけ。
もうワインという手話やしょうゆさしが48種類の絵ということから、シュウマイから離れてしまい、何のことだからわからなくなってしまったので、300字も埋まらずじまい。
試験後、その手話の解説をしてもらって、やっぱり崎陽軒の工場見学の話だったんだと・・とわかりましたが、あとのまつり。
ワインはワインに使うコルクのことで、しょうゆさしのいろは・・48種類の絵は、「ひょうちゃん」というしょうゆさしであることを知って、それはそれでなんらか?勉強にはなりましたが・・。
これが読み取れないで、どうやって12月の試験に立ち向かうのじゃ～。
まぁ、手話の単語に気をとられた私が悪いのですが・・。
だいたい崎陽軒のひょうちゃんってのも、初めて知りましたが、通訳ってなんでも知っておかないとダメですね。ショボ～ン。
http://www.kiyoken.com/hyo/index.html
しかし、ここで落ち込んでも何も始まらない。
また気持ちだけは、取り直そう。ファイトォ～。
って、いつも落ち込み、いつも一人ファイトォ～を繰り返すパソコン講師、工藤でありました。
勉強するってことは、落ち込んだら一人で励まし、よく出来たら一人で自分をほめてあげたりして、続けていくものですよね。
一応「継続することに意義がある！」ってことで、めげずに頑張れば、何も無駄になることはないです。よね？あはは
